The past is already past.
Don’t try to regain it.
The present does not stay.
Don’t try to touch it.
From moment to moment.
The future has not come;
Don’t think about it
Whatever comes to the eye,
Leave it be.
There are no commandments
To be kept;
There’s no filth to be cleansed.
With empty mind really
Penetrated, the dharmas
Have no life.
When you can be like this,
The ultimate attainment.
Layman P’ang (740-808)
Just stop your wandering,
Look penetratingly into your inherent nature,
And, concentrating your spiritual energy,
Sit in zazen
And break through.
However deep your
Knowledge of the scriptures,
It is no more than a strand of hair
In the vastness of space;
However important appears
Your worldly experience,
It is but a drop of water in a deep ravine.
Whether you are going or staying or sitting or lying down,
the whole world is your own self.
You must find out
whether the mountains, rivers, grass, and forests
exist in your own mind or exist outside it.
Analyze the ten thousand things,
dissect them minutely,
and when you take this to the limit
you will come to the limitless,
when you search into it you come to the end of search,
where thinking goes no further and distinctions vanish.
When you smash the citadel of doubt,
then the Buddha is simply yourself.